Archives des concerts
Depuis sa création en 2018, l’Ensemble vocal Confluence(S) propose chaque année un programme de concert construit autour d’un thème musical.
Ces concerts sont l’occasion de partager avec le public un répertoire varié, mêlant œuvres de différentes époques et découvertes musicales.
Retrouvez ici quelques souvenirs des programmes présentés lors des saisons précédentes.
Enregistrements des concerts
Cette archive rassemble des extraits audio de concerts de l’Ensemble vocal Confluence(S), permettant de découvrir le répertoire et l’univers musical du chœur.
Mestizaje
Pour les concerts de 2025, l’Ensemble vocal Confluence(S) a choisi un programme essentiellement en langue espagnole, mêlant musique de la Renaissance espagnole, baroque américain et incursions dans le répertoire populaire et savant des XXᵉ et XXIᵉ siècles.
Pour enrichir cette palette musicale, le chœur était accompagné par l’Ensemble Grünewald, composé de deux violistes (Chantal Baeumler et Christophe Hommel) et d’un théorbiste-guitariste (Jean-Sébastien Kuhnel). Éric Boudin participait également au concert avec plusieurs instruments de percussion.
Le thème du programme
Le programme était placé sous le thème du métissage (Mestizaje) des peuples et des musiques.
Au contact des peuples amérindiens et des Africains déportés en Amérique, les musiciens espagnols ont intégré leurs chants, leurs rythmes et parfois leurs langues dans leurs compositions.
Cette rencontre des cultures a donné naissance à une musique particulièrement riche et colorée, que Confluence(S) a souhaité faire découvrir au public.
Les dates de concerts
Église protestante de Riquewihr
28 juin 2025
Église protestante de Munster
29 juin 2025
Église de Vœgtlinshoffen
5 juillet 2025
Première partie
-
Convidando está la noche – Juan García de Zéspedes (1619-1678)
-
Los Coflades de la estleya (Los negritos) – Juan de Araujo (1646-1712)
-
Cumbees – Santiago de Murcia (1673-1739)
-
Sã aqui turo zente pleta – Anonyme (Coimbra – Portugal) c.1643
-
Si la noche haze escura – Anonyme du Cancionero de Uppsala (attr. Francisco Guerrero) 1556
-
A tu lado (Habanera) – Javier Busto (1949-)
-
La Puerca – Rafael Suárez (1929-1971)
-
Lágrimas de mi consuelo – Antonio Cebrián (c.1520-?)
-
Yo soy la locura – Henry de Bailly (c.1580-1637)
-
Dí, perra mora – Anonyme du Cancionero de Medinaceli (1570)
-
Tleycantimo choquiliya – Gaspar Fernández (c.1565-1629)
Seconde partie
-
Hanacpachap Cussicuinin – Juan Pérez Bocanegra (c.1560-1645)
-
O magnum mysterium – Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
-
Prado verde – Francisco Guerrero (1528-1599)
-
Corten espadas afiladas – Anonyme du Cancionero de Medinaceli
-
Diferencias sobre las Folías – Antonio Martín y Coll (1671-c.1734)
-
Boleras Sevillanas – Enrique Fábrez (1926-)
-
El Dindirindín (extrait de La Bomba) – Mateo Flecha ‘el Viejo’ (1481-1553)
-
Un sarao de la Chacona (a la vida bona) – Juan Arañés (c.1580-1649)
-
Vaya de gira – Juan de Araujo (1646-1712)
Bis
-
Xicochi conetzintle – Gaspar Fernández (c.1565-1629)
Baltica
En 2024, l’ensemble vocal Confluence(S) a présenté un programme dédié à la musique chorale du Nord de l’Europe.
Baltica, nom aux résonances nordiques, est le titre choisi pour nos concerts. Baltica est le nom d’un paléocontinent englobant les pays actuels depuis la Norvège jusqu’au nord de l’Ukraine et l’Oural.
Le thème du programme
Les pièces des concerts sont chantées dans leur langue originale. Ce ne fut pas sans peine ! Il a fallu se familiariser avec de nouveaux phonèmes n’existant pas en français, apprendre à prononcer des consonnes différemment. Nous nous sommes penchés sur le sens général du texte et avons repéré les mots essentiels à la compréhension pour une meilleure expressivité du chant. Nous savons maintenant que saint en estonien se dit püha, comment prononcer Swerige (Suède) en suédois (svèriè) et que laulu en finnois et laul en estonien signifient chanson.
Les dates de concerts
Ancienne synagogue de Bergheim
1er juin 2024
Église de Gunsbach
2 juin 2024
Chapelle St-Léon IX d'Eguisheim
6 juin 2024
Première partie
-
Trois extraits des Douze chants en l’honneur de la Vierge Marie Urmas Sisask - Estonie
-
Heliseb väljadel (Sonnerie à travers champs)
-
Auväärne Haldaja, taevalik õis (Vénérée Gardienne, Fleur céleste)
-
Sind tervitan (Je te salue)
-
Da pacem, Domine (Donne la paix, Seigneur) Arvo Pärt - Estonie
-
Cantique populaire silésien (Merveilleuse est la Terre)
-
Härlig är jorden (choral en suédois)
-
Maa on niin kaunis (en finnois) Harm. Jouni Kannisto
-
Deux fois Saint
-
Sanctus - Jan Sandström - Suède
-
Püha (Sanctus) - Urmas Sisask - Estonie
-
Laudate Dominum (Louez le Seigneur)
Knut Nystedt - Norvège
Seconde partie
-
Trois extraits de Ingerimaa Õhtud (Soirées Ingriennes)
Veljo Tormis - Estonie
-
Kiigelaul II (Chastushka) (Chanson humoristique à la russe)
-
Ringmängulaul (Chanson de ronde)
-
Röntüškä III (Cotillon)
-
Deux extraits de Ludus Verbalis (Jeu de mots)
Einojuhani Rautavaara - Finlande
-
Personalia
-
Quantitativa
-
Deux chansons populaires
-
Kesäillalla (Un soir d’été) Harm. Ilmari Krohn - Finlande
-
Uti vår hage (Sur nos pâturages) Harm. Hugo Alfvén - Suède
-
Ode à la Patrie
-
Finlandia - Jean Sibelius - Finlande
-
Sverige (Suède) - Wilhelm Stenhammar - Suède
-
Deux extraits de la Suite de Lorca (poèmes espagnols de Federico García Lorca) - Einojuhani Rautavaara - Finlande
-
La luna asoma (La lune paraît)
-
Malagueña (Chant populaire andalou)
-
Eatnemen Vuelie (Le yoik de la Terre)
Frode Fjellheim - Norvège
Harm. Emily Crocker - Etats-Unis
Bis
-
Killebukken - Wilhelm Peterson-Berger - Suède
-
Reprise de Püha, püha
-
Reprise de Quantitativa
Psaumes de la Réforme et chansons françaises
L’ensemble vocal Confluence(S) présente en 2023 un programme français.
La première partie est dédiée aux Psaumes de la Réforme et la seconde s’intéresse à la chanson française des XVIème et XXème siècles.
Le thème du programme
L’intérêt des psaumes est double : littéraire et musical. Sur la demande de Jean Calvin, les poètes Clément Marot et Théodore de Bèze ont traduit et versifié en rime l’ensemble des psaumes et de nombreux musiciens se sont attelés à composer des mélodies simples volontairement accessibles à tous les fidèles. Puis, petit à petit, les compositeurs ont harmonisé ces mélodies.
Un traitement analogue est fait à la chanson française : les mélodies populaires sont reprises et harmonisées par les compositeurs pour devenir une chanson savante réservée à des chanteurs ou des chœurs avertis.
Les dates de concerts
Église protestante d'Obernai
17 juin 2023
Église protestante de Riquewihr
23 juin 2023
Église protestante de Guebwiller
25 juin 2023
Chapelle St-Léon IX d'Eguisheim
29 juin 2023
Première partie : Psaumes
-
Pseaume 42 : Ainsi qu’on oit le cerf bruire (poème de Théodore de Bèze)
-
Thème musical 1551- Loys Bourgeois
-
Choral, version 1565 - Claude Goudimel
-
Motet, version 1580 - Claude Goudimel
-
Pseaume 135 : Étans assis aux rives aquatiques (poème de Clément Marot)
-
Choral, version 1565 - Claude Goudimel
-
Motet, version 1580 - Claude Goudimel
-
Pseaume 96 : Chantez à Dieu chanson nouvelle (poème de Th. de Bèze)
Motet, 1621 - Jan Pieterszonn Sweelinck
-
Pseaume 88 : O Seigneur, j’espars (poème de Théodore Agrippa d’Aubigné)
Motet à 2, 3, 4 et 5 voix, 1595-99 - Claude le Jeune
-
Pseaume 150 : En son temple sacré (poème de Jean-Antoine de Baïf)
Motet à 5 voix, 1600 - Jacques Maudit
Seconde partie : Chansons
Le désir amoureux
-
Vous me tuez si doucement - Jacques Mauduit (poème de Baïf)
-
J’ai descendu dans mon jardin – XVIè, harm. : Jean-Paul von Eller
-
L’amour de moy - XVIè, harm. : Alice Parker/Robert Shaw
Les belles rebelles !
-
Quand mon mary vient de dehors - Roland de Lassus (texte anon.)
-
Margoton va à l’iau - Francis Poulenc, populaire XVIè.
-
Pilons l’orge - Francis Poulenc, populaire XVIè.
Ode au corps féminin
-
Du beau tétin - Clément Janequin (poème de Marot)
-
Qu’est devenu ce bel œil - Claude le Jeune (poème de Gilles Durand)
-
Belle et ressemblante - Francis Poulenc (poème de Paul Éluard)
-
Dieu qu’il la fait bon regarder - Claude Debussy (poème de Charles d’Orléans)
Et voilà la vie que nous demandons !
-
Nous sommes de l’ordre de St-Babouin - Loyset Compère (texte anon.)
-
Jouyssance vous donneray - Claudin de Sermisy (poème de Marot)
Promenade amoureuse
-
Sous le ciel de Paris - Hubert Giraud/harm. : Jean Gauffriau (texte de Jean Dréjac)
Bis
-
Freu' dich sehr, o meine Seele (extrait de la cantate 70) - Jean-Sébastien Bach
-
Hymne à la nuit - d'après Jean-Philippe Rameau, arr. Joseph Noyon (texte d'Edouard Sciortino)
Sing we at pleasure
Le programme du concert est construit autour de la langue anglaise.
Confluence(S) propose des pièces qui vont du Moyen-Âge à l'Angleterre contemporaine avec quelques incursions outre-Atlantique. Les pièces sacrées du XVIème siècle sont mises en parallèle avec des pièces profanes du XXème tandis que le sacré et le populaire voisinent avec les compositions de musiciens contemporains.
Le thème du programme
En 2020 et jusqu'en 2022, les confinements n’ont pas permis de répéter comme on l’aurait souhaité. La bonne volonté de tous a permis de monter un premier concert en juin 2021.
Mot d’introduction du chef lors du concert du 26 juin 2021 :
Le plaisir !
Le plaisir de chanter !
Le plaisir de retrouver un public !
Ce furent des mois difficiles, nous avons tous vécu des moments compliqués, mais nous avons surmonté les difficultés pour vous présenter ce soir un programme que nous travaillons depuis octobre. C'est le fruit de répétitions en demi-groupe, en tiers de groupe, en travail individuel par vidéo pendant deux confinements…
Alors oui on a envie de le dire en français et de le chanter en anglais ‘’Sing we at pleasure !’’
Un tiers du programme anglais avec quelques pièces du programme précédent en juin 2021 ont pu être donné ce soir-là.
.
Le second concert sera donné masqué en janvier 2022 avec l’ensemble vocal Les Tarentelles à l’église de Riedwihr, avec un second tiers du programme ajouté au premier.
Enfin en mai-juin, le programme complet sera donné à Eguisheim et à Metzeral.
Les dates de concerts
Cour de Jean-Luc Freudenreich , Eguisheim
26 juin 2021
Église Sainte-Marguerite de Riedwihr
23 janvier 2022
Église Sts-Pierre-et-Paul, Eguisheim
28 mai 2022
Église de l'Emm, Metzeral
11 juin 2022
Première partie
-
Sing we at pleasure - Thomas Weelkes (c.1576-1623)
-
Earth Song - Frank Ticheli (1958-)
-
My Sweetheart's like Venus - Populaire gallois, arr. Gustav Holst
-
When David heard - Thomas Tomkins (1573-1656)
-
Tears in Heaven - Eric Clapton/Will Jennings, arr. Kirby Shaw 1989
-
Can she excuse my wrongs? - John Dowland (1563-1626)
-
Now, O now, I needs must part - John Dowland (1563-1626)
-
The Dark Eyed Sailor - English Folk Songs, arr. R.V. Williams (1872-1958)
Seconde partie
-
Sumer is icumen in - Anonyme du XIIIème siècle
-
If ye love me - Thomas Tallis (c.1505-1585)
-
Remember not, Lord, our offences - Henry Purcell (1659-1695)
-
How dear are Thy counsels - William Crotch (1775-1847)
-
In the bleak Midwinter - Gustav Holst (1874-1934) - Arr. Jay Rouse (1963-)
-
Wassail Song - English Folk Songs, arr. R.V. Williams (1872-1958)
-
Fyer, Fyer! - Thomas Morley (1557-1602)
-
I got Rhythm - George Gershwin (1898-1937), arr. Jay Althouse
Bis
-
All praise to thee - Thomas Tallis (c.1505-1585)
Méditerranée
La seconde saison de Confluence(S) a bien démarré en septembre 2019 lorsque le Covid fait son entrée en scène. Premier confinement en mars 2020, et jusqu’en juin, nous sommes contraints d’arrêter les répétitions physiques. C'est par FaceTime, Skype et autre Zoom que nous travaillons les partitions à distance. Les retrouvailles en juin sont un moment de bonheur, le puzzle des voix travaillées séparément s’assemble. Les concerts prévus en juin sont reportés en octobre, juste avant le deuxième confinement...
Le thème du programme
L'ensemble vocal Confluence(S) propose de cheminer sur les rives de la Méditerranée à la rencontre des peuples qui les habitent et découvrir les musiques qu'ils ont conçues, arrangées et chantées. Les chants sacrés, la musique profane et les chansons populaires s'entrelacent dans ce concert qui traverse cinq siècles.
Une diaspora haute en couleur, des langues d'origines diverses, les trois grandes religions monothéistes ont conflué vers ce Bassin méditerranéen. Les Arabes sont remontés jusqu'à Poitiers pour s'installer en Espagne pendant des siècles. Les Juifs expulsés d'Espagne en 1492 ont migré en Afrique du Nord et jusqu'en Turquie. Le brassage des peuples a entrainé celui des musiques. Les modes musicaux s'interpénètrent au Maghreb et dans les Balkans.
Les chants sont donnés dans leur langue originale. Une douzaine d’idiomes compose le programme.
Les dates de concerts
Église Saint-Martin, Mulhouse
10 octobre 2020
Église Saint-Matthieu, Colmar
11 octobre 2020
Première partie : Psaumes
-
Italie : Salamone Rossi (1570-1630) – Kaddish, araméen
-
Espagne : Tomás Luis de Victoria (~1548-1611) – O vos Omnes, latin
-
Espagne : La Rosa enflorece – Arrangement : Jacques Guyader, judéo-espagnol
-
Maghreb : Alaiki minni salam, arabe
Paroles : Halim Dammous (Liban, 1888-1957)
Musique : Abderrahmane Aziz (Algérie, 1920-1992)
Arrangement : Adnane Matrone/Roland Schaffhauser
-
Israël : Tzvi Avni (1927-) – Psaume 150 (Haleluya), hébreu
-
Syrie : Prière à Marie (mélodie syrienne, arrangeur inconnu), français
-
Espagne : Juan Arañes (?-1649?) – Un sarao de la chacona, espagnol
Tous les arrangements pour guitare ont été écrits et joués par Laurent Raynaud
Seconde partie : Chansons
-
Italie : Claudio Monteverdi (1567-1643) – Ecco mormorar l'onde, italien
-
Espagne : Malagueña, espagnol
Paroles : Federico García Lorca (Espagne, 1898-1936)
Musique : Einojuhani Rautavaara (Finlande, 1928-2016)
-
Espagne : Nocturne – Charme de la nuit, solo de guitare
Musique : José Ferrer (1835-1916)
-
Turquie : Tohumlar fidana (Yurdumda), turc
Arrangement : Catherine Fender
-
Balkans : Rumelaj, rom-roumain
Arrangement : Catherine Fender
-
Albanie : Shkoj e vij flutrim, albanais
Arrangement : Fahri Beqiri
-
Italie : Bella ciao, italien
Arrangement : Christophe Roger
-
France : Méditerranée, français
Musique : Francis Lopez (1916-1995)
Bis
-
Mille Regretz - Josquin Desprez (c.1450-1521)
Premiers concerts
Le 18 octobre 2018, douze chanteurs se réunissent à l’initiative de Roland Schaffhauser, futur chef de chœur de l’ensemble vocal qui prendra le nom de Confluence(S).
Les membres étaient des choristes ayant déjà chanté dans différents chœurs de la région de Colmar, et qui avaient le goût de travailler dans un ensemble vocal réduit où chaque individu avait un rôle à tenir et une tâche à accomplir.
Les répétitions sont fixées le jeudi tous les 15 jours avec quelques samedis après-midi tous les deux mois.
Le thème du programme
Le premier répertoire allait donner la ligne de programmation des suivants : accents forts mis sur le répertoire ancien (Moyen-Âge tardif, Renaissance, Baroque primitif) et les œuvres a cappella des compositeurs du XXe et XXIe siècle.
La messe à trois voix de William Bird occupe une place centrale du programme. Hindemith, Gershwin, Whitacre et quelques autres compositeurs de la Renaissance s’ajouteront.
Les dates de concerts
Chapelle St-Léon IX, Eguisheim
5 octobre 2019
Église de Gunsbach
6 octobre 2019
Tour des Beaux-Arts, Neuf-Brisach
13 novembre 2019
Première partie
-
Bonjour mon cœur (Pierre de Ronsard - Jean de Castro)
-
This Marriage (Jalal ad-Din Rumi - Eric Whitacre)
-
Popule meus (Tomás Luis de Victoria)
-
Messe à trois voix, extraits (William Byrd)
Kyrie
Gloria
Sanctus
Agnus Dei
Seconde partie
-
Tant que vivray (Clément Marot - Claudin de Semisy)
-
Someone to watch over me (George & Ira Gershwin - Jay Althouse)
-
Six chansons sur des poèmes de Rainer Maria Rilke, extraits (Paul Hindemith)
Un cygne
Puisque tout passe
-
Fine knacks for Ladies (John Dowland)
Bis
-
Chanson à boire (Gabriel Bataille)